Peter Iepurașul și ouăle de Paște

Bună! Eu sunt Peter Iepurașul! Poate credeți că sunt iepurașul de Paște, dar nu sunt. De fapt suntem prieteni el și cu mine, dar eu sunt un iepuraș normal ca toți ceilalți iepurași. Anul acesta, Iepurașul de Paște, prietenul meu, m-a rugat să îl ajut cu niște ouă. M-am gândit că ce poate fi mai simplu de atât? Mă duc la vecina mea găina și îi cer niște ouă. Zis și făcut. Mi-am luat jacheta albastră care îmi poartă noroc și m-am dus la găină. Intru în cotețul ei și zic:
- Doamnă găină, știți vine Paștele și eu și cu prietenul meu Iepurașul de Paște am avea nevoie de niște ouă, să le colorăm și să le ascundem pentru copiii...
Nici nu am apucat bine să termin ce aveam de zis că domana găină a început să ciupească și să mă împingă afară din coteț. Acum am căzut pe gânduri ca baba între scânduri și încerc să îmi dau seama cu cea am greșit. Tot ce am făcut a fost să cer niște ouă. Și știu sigur că are. Am văzut eu când oferea ouă omului care are grijă de ea. Și cel mai tare m-a supărat faptul că mi-a ciupit jacheta albastră norocoasă. Treaba asta nu va ramâne așa. O să am eu ac de cojocul ei.
Am vorbit cu frații mei. Azi când găina va ieși din coteț să mânânce și să bea apă, ne vom furișa în coteț și vom împrumuta niște ouă pentru Paști. I le vom înapoia, dacă nu se sparg.

Suntem ascunși într-un tufiș așteptăm să iasă găină afară... așteptăm de ceva timp dar nu mă las. Am nevoie de acele ouă! A ieșit! Țopăi țuști din tufiș și țopăi repede, repede până în coteț. Fații mei stau de șase.  Are ouă! Răutăcioasa! 1, 2, 3... 30! Iau 20 ți îi las și ei 10. Ciulesc urechile! Aud semnalul! Vine găina! Trebuie să o tulesc! O iau la goană prin grădină cât de repede pot!
- Peter! Peter! Dulăul!!! Fuugi!!!
Mă uit în spatele meu, dulăul venea înspre mine cu o viteză amețitoare. Am mierlit-o! Ce să fac? Ce să fac? Alerg în zig-zag și aud cum fălcile dulăului se închid pe lângă mustățile mele. Uite gardul. Trebuie să sar peste el din prima. Gonesc nebunește și mă rog pentru o minune. Și top am reușit! Mă opresc să îmi trag sufletul și mă uit în traistă. Ouăle sunt intacte. Ce bine! Mâine Iepurașul de Paște va veni să le vopsim.
A doua zi când veni iepurașul de Paște în vizită să vopsim ouăle... în loc de ouă am găsit în traistă 20 de pui de găină galbeni și gălăgioși. Am făcut-o de oaie! Am încurcat-o! Am sfeclit-o! Ce să fac? Cum să fac? Pe unde scot cămașa? Îndes puii înapoi în traistă și o pornesc spre cotețul doamnei găini. O dată ajuns în fața lui trag aer în piept și intru:
- Doamnă găină știți eu.. nu... eu...
- Peter! Peter! Cineva mi-a furat puișorii! I-ai văzut cumva?
Mi se aprinde un bec:
- Doamnă găină, să știți că a fost dulăul. Dar eu am fost curajos și i-am salvat. Sunt toți aici!
Deschid traista și toți puișorii sar fericiți din ea și fug la mama lor.
- O! Peter îți mulțumesc! Ești cel mai curajos iepuraș.
Și uite așa am ieșit cu basma curată și din încurătura asta. De fapt trăznăile mele sunt vestite. Vor face un film animație despre mine și aventurile mele. Îmi poartă numele, Peter Iepurașul.

Lansarea filmului în România este azi 30 martie.

Dacă vreți să vedeți ultima mea aventură vă invit la film alături de familie!

Acest articol fost scris pentru Spring SuperBlog 2018 

Ești gata? Întârziem!

- Iubito, ești în baie de o oră, hai odată că întârziem. 
Îl aud dar refuz să îi răspund. Știu că nu sunt în baie de o oră și exagerează.
Peste cinci minute:
- Hai măi, ești gata?! Întârziem.
- Imediaaatt!! răspund în timp ce îmi aplic rimelul. E ziua prietenului lui cel mai bun și e mare tam, tam. Își schimbă prefixul (împlinește 30 de ani) și suntem invitați la un resturant unde va avea loc marea petrecere surpriză.
- Serios dacă nu ești gata în următoarele 15 minute plec fără tine să știi.
- Biineee!!! Nu înțeleg de ce mă grăbește. Doar nu vrea să fiu singura fată nearanjată de la petrecere. Îmi aplic rujul de culoare roz nud și mă uit în oglindă. Sunt machiată discret. Linia de tuș este perfectă aș putea spune, completând perfect machiajul ochilor în culori pământii. Rimelul îmi alungește genele oferindu-le un aspect natural și curat. Fondul de ten îmi acoperă imperfecțiunile, uniformizându-mi culoarea tenului deși este într-un strat subțire. Puținul blush aplicat pe pomeți mă ajută să nu arăt ca o fantomă.
- Sunt gataaa!! strig din baie. Dar el era deja în ușă admirându-mă.
- Arăți minunat! 
Zâmbesc.

După câtve ore petrecute la restaurant, iubita prietenului lui mă complimentează:
- Arăți foarte bine azi. Rujul tău nu s-a clintit de la locul lui, sau l-ai reaplicat? 
- Pe buze port rujul lichid cu rezistență îndelungată 8H  din noua gamă de machiaj Gerovital Beauty. E chiar rezistent și nu a fost necesar să îl reaplic.

De fapt în seara aceasta am încercat pentru prima dată noua gamă de la Gerovital. Ei folosesc pentru această gamă nouă, Gerovital Beauty ingrediente active de ultimă generație: acid hialuronic, pudră de diamant, vitamina E. Aceste ingrediente de calitate fac ca produsele din această gamă să fie calitative și nu unele „de duzină”.
De fapt gama Gerovital Beauty conține toate necesitățile unui machiaj complet:

• pentru buze: ruj cremos cu acid hialuronic disponibil în 18 nuanțe, ruj mat cu acid hialuronic disponibil în 7 nuanțe, ruj lichid cu rezistență îndelungată (5 nuanțe) și balsam de buze; 
• pentru ochi: Mascara Supreme Lash, Mascara Devilash, kit pentru sprâncene cu două nuanțe, creion dermatograf disponibil în patru nuanțe, 3 palete de farduri de pleoape (Nude, Rose, Smokey); 
• pentru ten pudră compactă, fard de obraz având câte 3 variante cromatice, iluminator care asigură luciul natural și uniform datorită pudrei de diamant din compoziție, anticearcăn ce conferă fermitate și tonicitate zonei din jurul ochilor;
• 20 de nuanțe de lacuri de unghii Magic Gel Effect care pentru rezistență îndelungată pot fi combinate cu gelurile UV Top Coat și Matt Top Coat.

Produsele sunt disponibile doar în magazinele de brand Gerovital și Farmec și în magazinul online www. farmec.ro.

Sunt obosită de la petrecere. Pun demachiant pe dischetă și mă uit în oglindă. Machiajul arată încă bine parcă îmi este milă să mă demachiaz, o fac totuși fiind conștientă că nu pot dormi așa. Îi aud pașii venind dinspre hol:
- Gata? Te-ai demachiat? Oricum eu te plac și cu machiaj și fără.
- Cum știi tu să mă faci să zâmbesc mereu. 
Îl sărut și îi zâmbesc. E timpul să ne relaxăm la un film. Asta dacă nu adormim între timp.

Acest articol fost scris pentru Spring SuperBlog 2018 

Magazinul de traduceri online

Știați că există e-trad.ro – Primul magazin online de traduceri din România? Nu știu dacă v-am spus dar eu lucrez de ceva timp ca traducător. Am renunțat la învățământ pentru confortul de a lucra la un birou de traduceri în oraș. Mi-am spus că va fi floare la ureche și că voi fi un taraducător foarte bun fără a avea prea multe piedici. M-am înșelat amarninc. Și nu pentru că nu cunoșteam limba sau gramatica foarte bine ci datorită faptului că există o competiție aprigă între birourile de traduceri pentru a-și atrage clienții. Și cum altfel să-ți atragi clienții dacă nu prin a le oferi traduceri de calitate la prețuri acceptabile, reușind totuși să îți motivezi salariații cu un salariu bun? Și totuși nu toate birourile de traduceri oferă traduceri de calitate. Încep spunându-vă aceste lucruri pentru a vă faceți să înțelegeți că știu cum stă treaba cu birourile de traduceri.
Acum doi am fost plecată în Suedia cu un proiect de voluntariat. Singura bubă a fost că a trebuit să traduc niște acte din limba română în limba suedeză. Am alergat prin oraș timp de două zile, disperată, pentru a găsi un birou de traduceri ce face traduceri din română în suedeză. Am fost foarte încântată când am găsit un birou de traduceri ce mi-a tradus documentele necesare în suedeză și am dat destul de mulți bani sperând ca traducerile să fie bune. Mare mi-a fost surprinderea atunci când am ajuns în Suedia și mi s-a spus documentele necesare nu erau traduse foarte bine. Din fericire nu a fost o problemă majoră însă vă dați seama că nici bine nu mi-a picat.
Anul acesta ONG-ul la care am lucrat ca voluntar acum doi mi-a oferit un loc de muncă ca profesor de limba engleză pentru copiii din orfelinate pentru care aplicasem acum câteva luni și pentru care am crezut că nu am foarte multe șanse necunoscând limba suedeză. Vă puteți imagina cât de bucuroasă am fost? Dar, desigur am avut nevoie de actele de studii, certificatul de naștere, cazier, buletin și pașaport traduse în limba suedeză. Știind ce am pățit data trecută cu acel birou de traduceri mi-am spus că trebuie să apelez la sfântul internet și să văd dacă pot găsi un birou de traduceri mai bun. Și așa am dat peste cei de la e-trad.

E-trad este un magazin online de traduceri, primul de acest fel din România. Și spre marea mea surpindere oferă și traduceri în limba suedeză și traduceri acte studii. Mi-a plăcut ideea. Nu trebuia să mă plimb disperată pe străzi și în plus puteam alege unul dintre cele 3 pachete puse la dispoziție: Basic (cu traducător general și project manager), Standard (cu traducător general, project manager și proofreading) și Premium (cu traducător general, project manager și proofreading nativ). Am ales varianta Premium deoarece ideea unui proofreading făcut de un vorbitor nativ mi s-a părut foarte initeresantă și bineînteles am avut marea surpriză ca documentele să fie traduse corect fără a mai primi atenționări. În plus în trei zile traducerea a fost gata iar eu am putut trimite în timp record actele necesare traduse în suedeză. Acum am mi-a fost mult mai ușor să primesc o traducere bună la un preț avantajos.
Pe lângă limba engleză e-trad oferă traduceri în limbile: engleză, spaniolă, franceză, italiană, maghiară, germană, sârbă, rusă, portugheză, cehă, greacă, turcă, croată, olandeză, albaneză, poloneză, chineză, ebraică. finlandeză, japoneză, hindi și multe altele. De asemenea, nu vorba doar de traducerea actelor de studii ci și a altor documente personale cum ar fi: traducere acte pentru înmatricularea mașinii, traducere brevet, traducere talon autovehicul, traducere asigurare CASCO sau RCA, traducere certificat de naștere, căsătorie, schimbare de nume, traduceri medicale și multe alte documente personale.
Sinceră să fiu mi se pare o inițiativă în pas cu lumea în care trăim, a tehnologiei și a vitezei, și vă îndemn și pe voi să încercați e-trad. 

Acest articol fost scris pentru Spring SuperBlog 2018