duminică, 24 februarie 2013

O carte pe saptamana (6)

Hug!
Dupa ce v-am stresat cu niste carti mai greoaie si mai usor "citibile" astazi revin cu o carte care pe mine m-a uns la suflet, cu un subiect usor de inteles si de citit, cu un limbaj familiar potrivita pentru toata lumea si anume De veghe in lanul de secara de J.D. Salinger

Trebuie sa incep prin a va spune ca am citit prima data aceasta carte in limba engleza ( The Catcher in the Rye) si mi-a placut extraordinar de mult. Din dorinta de o reciti in limba mea natala am cumparat-o in romana de la Ed. Polirom si nu mi-a placut deloc cum era tradusa (din pacate).
Desi titlul te duce cu gandul la o carte cu un subiect complex si profund, nu este asa. Cartea urmareste povestea unui tanar razvratit de saptesprezece ani pe nume Holden, care isi ia lumea in cap fiind dat afara din scoala pentru a treia oara. Romanul prezinta razboiul dus de Holden impotriva falselor valori ale adultilor dar si contra lui insusi. Holden trece prin toate etapele unui adolescent obinuit si prin tot felul de aventuri mai mult sau mai putin haiose. Poarta un suflet o mare dragoste pentru sora lui mai mica, Phoebe, motiv pentru care se intoarce acasa dupa multele peripetii din New York.
Daca vreti un rezumat al cartii in imagini, in limba engleza click AICI


4 comentarii:

  1. A fost usor sa o citesc si e o lectura placuta, dar sincer sa spun mi se pare supraapreciata. Sunt sigura ca varianta in engleza mi-ar fi lasat o alta impresie pentru ca cea in romana mi s-a parut fortata.

    RăspundețiȘtergere
  2. O carte draguta, putin enervant e faptul ca la primul contact cu titlul ai impresia ca va fi o carte profunda, dar nu e deloc asa. E o carte pe care o poate citi oricine, mai potrivita pentru adolescenti, baieti. Ai lasat un comentariu la o poastre pe blogul meu, in legatura cu papusile de portelan, pe blog nu stiu de ce nu apare, dar am citit in mail.Sa stii ca tare m-as bucura sa am si eu multe din papusile acelea, dar de la urmatorul numar vor fi scumpe...e destul de mult sa dai 25 de lei pe una, avand in vedere ca vor fi cam 60 de papusi in total :))

    RăspundețiȘtergere
  3. Heyy ti-am lasat un premiu pe blog-ul meu: http://camarutacudetoate.blogspot.ro/2013/03/gala-premiilor-blogosfere.html

    RăspundețiȘtergere
  4. eram obsedata candva de aceasta carte.. in sensul ca mi-o doream foarte mult.. :D dar am renuntat ulterior la idee si nu am citit-o nici pana astazi
    pupici!

    RăspundețiȘtergere

Hits